“那是没有。没有叫做红十字会
组织。尤其是能见到亲王殿下这种事儿，若不是明治圣代，是绝对不可能。
托长寿福，才能像今天这样，出席总会，还聆听
亲王殿下玉音，就是死也无遗憾。”
“唉，难得你老人家隔这
久，能逛
趟东京，这也够本啦。苦沙弥君！这个伯父啊，因为红十字总会这次开会，才特地从静冈来东京
“哪里，您这样就无法和您交谈啦，务必请坐到那边去。”那位老人说。
“不，不。那，唔，请您坐到那边去。”主人含含糊糊地重复着对方客气话。
“这个、这个……您这样谦虚，实在不敢当。这反倒使惶恐。务必请不要客气，请！”老人又说。
“您这样客气，……惶恐，惶恐……请！”主人涨红脸，嘴里嗫嗫嚅嚅地说。看来，他精神修养并没有产生什效果。迷亭站在隔扇背阴里边笑边看着这个场面。他估量已经是时候，便从主人身后推把，说：“唉，你往前去吧，你总坐在这儿，可就没地方坐啦。”说着，便挤过来。主人不得已，只好往前挪挪。
迷亭说：“苦沙弥！这就是经常向你讲过、静冈县伯父。伯父！这就是苦沙弥君。”
“和您初次见面，听说迷亭经常到府上来打搅，早就想来拜访您，向您领教。恰好今天打贵府附近过，特地来向您道谢。这次结识您，今后务请关照！”这老者使用旧式寒暄语，非常流利地讲通。主人交际面窄，又是个拙嘴笨舌人，几乎从未遇上过这样古风老者，所以从开始就觉得多少有些不自然，不知怎样应付才好，再加上老者这套滔滔不绝寒暄，使得他早已把朝鲜人参和红白棒状糖忘得干干净净，只剩下手足失措、怪腔怪调回答。
“也是……也是……本应去看您……务请关照。”主人说完稍稍抬起头来看，那老者还在那里俯身低头哩。他赶快又惶恐地把额头紧贴到铺席上。
那老者约莫行礼时间已差不多，便边抬起头来边说道：“原本也是在这边侯爷公馆里长期生活在德川将军脚下，在瓦解〔10〕时候，就到那边去，几乎再没有回到这边来，这次来看，简直分不清东南西北。——假如没有迷亭陪着，根本办不成事儿。虽说是沧海桑田，自从江户开府以来，三百年间，哪想到将军家竟会……”话刚说到这里，迷亭有些不耐烦地插口说：
“伯父，您老人家只知道感激将军家，不过明治时代也满不错嘛。过去就没有过红十字会嘛，不是吗？”
〔10〕指日本江户幕府崩溃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
