〔37〕蔡津（1810—1876），德国美学家。
〔38〕菲尔绍（1821—1902），德国病理学家、人类学家、政治家，细胞病理学说
次
联姻，根据鄙人论证，为
安全起见，最好是死这条心为好。这点，
想不但本宅主人会同意，就连躺在那儿猫，也不会有异议吧。”主人这时终于坐起来，非常认真地说：“那是当然啦。谁会娶那种人女儿呢。寒月君，你可不能娶她呀。”也为多少表示赞同之意，“喵喵”地叫两声。寒月君并未显出急躁样子回答说：“既然两位先生高见如此，死这条心也未尝不可。不过，如果对方为此而生起病来，那
罪过可就不轻啦。”迷亭大笑地说：“哈哈……这可是桃色罪过哩。”主人
本正经地说：“她才不会呢，那种人女儿，肯定不会是个好东西。那家伙头次到家来，就想熊倒，狂妄东西！”他说着，余怒未息。就在这时，篱笆外三四个人发出嘲笑声。个人说：“真是个自高自大死木头！”另个人说：“大概是想住大房子吧。”另个人用更大声音说：“可怜得很，不管怎样装蒜，还不是在家里逞威风！”主人走到廊子前，大声喝道：“吵死人啦！你们干吗偏偏到墙根下来闹！”外边人齐嘲骂主人说：“野蛮茶，野蛮茶，多漂亮英语呀。”主人气得火冒三丈，把抓起手杖，跑到街上去。迷亭拍着手说道：“有趣，有趣！和他们干！和他们干！”寒月摆弄他礼服挂穗，嘻嘻地笑着。为去追主人，从篱笆缺口跑到街上看，在胡同当中，主人好像被鬼迷住般，空拄着根手杖站在那里。路上空荡荡，连个人影也没有。
〔28〕古代兵卒戴头盔。
〔29〕织田信长（1534—1582），16世纪日本将军，当时该国实际独裁者。
〔30〕男子在后脑勺上扎成茶刷式种发型。
〔31〕指1864年江户幕府和长州藩之间那场战争。
〔32〕江户时期武士个等级。
〔33〕哥尔德斯密斯（1730—1774），英国18世纪中叶杰出散文家、诗人和戏剧家。
〔34〕萨克雷（1811—1863），英国维多利亚时代小说家。
〔35〕在日本传说或戏剧中，鞍马山上栖息着种长着长鼻子神异怪物“鞍马天狗”。这里是利用联想鞍马天狗传说，取得诙谐效果。
〔36〕尤利乌斯·恺撒（公元前102／100—前44），罗马将军、政治家，他改变希腊—罗马世界历史进程，并使之成为无可逆转定局。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
