“荷蜜娜,”我受不了,大叫道,“你好好看看我,我是个老人呀!”
“你只是个孩子。你不是懒怠学舞,差点就来不及了吗?和那相同,你也偷懒不去恋爱。理想地、悲剧地恋爱,你确实可以做得很好。我不怀疑,非常尊敬!不过这次你必须学习稍微平凡、像一般人那样地恋爱。已经有开头了,很快就可以去参加舞会了。因此先要学会波士顿华尔兹舞,明天就开始。我3点去。对了,你喜欢这里的音乐吗?”
“太美了。”
“你看,这也是一个进步,学问又增长了。以前你无法忍受舞曲和爵士乐。对你来说,这种音乐太欠缺严肃和内涵。现在虽然你也还是无法认真对待那样的音乐,不过你已经知道这种音乐也相当不错,也是很有魅力的了。对了,要是帕布罗不在,整个乐团就完了。他是领导人物,带动整个乐团。”
正如留声机毒害了我的书房那禁欲式的、精神式的空气,美国的舞曲音乐异样地入侵到我那精致的音乐世界,产生搅乱、破坏的作用那样,以前我那仔细区分、严格隔绝的生活中,新的事物、可怕的事物也从所有的方面入侵进来,产生解体的作用。拥有一千个灵魂的荒原狼论和荷蜜娜的说法都是正确的。除了古老的灵魂之外,又有好几个新的灵魂出现在我身上,引发骚动,提出各式各样的要求。现在我清晰如绘地看出自己以前人格的错觉。我只是
她微笑着凝视着我。随后改变语气,低声问我:
“对了,玛丽亚怎么样?你喜欢吗?”
“玛丽亚?那是谁呢?”
“就是和你一起跳舞的人呀!真是个漂亮的、非常漂亮的姑娘。我看你有点对她着迷了。”
“你认识她?”基督山伯爵小说
“那是当然的,我们非常熟。你对她着迷了吧?”
“我喜欢她。因为她宽容地接纳了我的舞。”
“咦?就只是那样吗?哈利,你非讨她的欢心不可。她那么漂亮,舞又跳得好,而且你已经对她着迷了。我相信一定会成功的。”
“可是我没有那样的野心。”
“你骗人。我知道你在什么地方有情人,半年见一次面,也吵架。想对那个不可思议的女朋友讲道义,非常让我佩服。不过不把那样的事情看得那么认真,我觉得也没有什么不好!我怀疑你是否把爱想得太过于认真了。不过你可以那样做,你以你的理想方式,想怎么做都可以。那是你的事情,我管不着。但我必须管的是,你要稍微学会处世的小技巧,如何逢场作戏。在这方面我是你的老师。比起你理想的情人来,我可以成为更好的老师。要相信我这一点!荒原狼先生,有一天又和漂亮的姑娘睡觉,真的是有必要的。”