喉咙里又要发出那样
尖叫时，她就狠狠咬住塑料杯边缘，杯口几乎被她撕咬成
碎片。她已经失去言语和感知能力，宛如身处虚无空洞，五脏六腑都仿佛被刀子挖走。
杯咖啡喝完，她终于平静下来，法警轻轻地从她手中抽走破碎塑料杯，扔进垃圾桶，领着贝比来到法院后门，送她坐上等在门口出租车。“送她去她想去地方。”法警从自己钱包里掏出两张二十美元钞票塞给司机，又对贝比说：“你会好起来，亲爱，会没事，上帝在暗中帮助你。要振作。”他关上出租车门，摇着头回法院里面去。就这样，贝比躲过新闻镜头追逐，没有被挤在前门记者们挡住，也不曾看到麦卡洛家正在准备新闻发布会。记者们本想问贝比是否还会再生个孩子，替她回答问题艾德·林表示无可奉告。出租车沿着斯托克斯大道向西克尔高地开去，始终双手抱头贝比也没有来得及最后看女儿眼，她被带出法庭时，位社工抱着小米拉贝尔从等候室出来，把孩子交到麦卡洛太太手中。
五十五分钟后，出租车停在温斯洛路出租屋门口，米娅正在家里工作，她只看贝比眼，就立刻知道发生什
事情。等贝比冷静下来，会告诉她部分经过，其他事则是她从第二天报纸上读到：麦卡洛夫妇取得孩子全部监护权，法庭建议尽快批准他们收养申请，终止生母探视权，没有麦卡洛太太同意，禁止贝比与她女儿进步接触。米娅只能搂着贝比，领她走进厨房，给她倒杯热茶，让她痛痛快快地哭出来。
当天放学时，案件判决结果已经开始在学校里传开——莫妮卡·林接到她父亲打来传呼，莎拉·亨德里克也接到自己父亲（他在第五频道工作）传呼，消息是她们两个散布出去。然而伊奇放学后来到米娅家时候，还对此无所知，她像平时样打开没有锁住侧门，上楼，看到贝比在厨房里哭。
“怎？”她低声说，但心里已经明白怎回事。她从没见过成年人哭成这样，发出动物般声音，有种不顾切决绝。多年以后，她有时会在深夜里醒来，心跳如鼓，仿佛再次听到贝比哭声。
米娅下子站起来，拉着伊奇来到楼梯上，关好厨房门。“她——要死吗？”伊奇小声说，这是个荒谬问题，但那刻她真以为贝比要死。假如灵魂离开身体意味着死亡，她想，那贝比听上去就处于这种状态，她哀鸣就像从破旧家具中拔出根长长铁钉，伊奇本能地把脸埋进米娅怀里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
