三个男人慢吞吞地喝着葡萄酒，喝完
罐，喊老板再来罐。老板没有出现。法布雷奇奥走进店里，回来
时候做个鬼脸，对迈克尔说：“和
想样，们说正是他女儿，他在后面气得发狂，要让们尝尝厉害。们还是赶紧回柯里昂村吧。”
尽管已经在岛上住
几个月，但柯里昂还是不习惯西西里人在情爱方面保守，而这次对西西里人来说也有点过头。可是，两位牧羊人似乎觉得理所当然。他们在等他起身离开。法布雷奇奥说：“老杂种说他有两个儿子，身强力壮好汉，他吹声口哨就能叫来。们走吧。”
迈克尔冷冰冰地瞪着他。在此之前，他直表现得像个温文尔雅年轻人，个典型美国佬，只是藏身于西西里说明他肯定做什
很有男子气事情。这是牧羊人第次见到柯里昂家族眼神。唐·托马西诺知道迈克尔真实身份和案底，待他向来很谨慎，拿他当同样“值得尊敬人”，但这两个没文化羊倌对迈克尔有自己看法，而且不怎聪明。迈克尔冷冰冰眼神，他刚硬发白脸膛，浑身散发出怒气，犹如冰块上流淌出寒雾，止住他们笑声和热乎劲儿。
迈克尔看到他们恭敬得体视线，说：“叫他出来见。”
他们丝毫没有犹豫，扛起狼枪，走进昏暗凉爽店堂。几秒钟后，两人夹着老板重新出现。矮胖男人面无惧色，但怒气里有丝警觉。
迈克尔靠在椅背上，打量他几秒钟，然后非常平静地说：“明白议论你女儿惹你生气。请接受道歉，在这里是陌生人，不太熟悉风俗。请允许这说：对你和她都毫无不尊敬意思。”
牧羊人保镖深受触动。和他们说话时候，迈克尔从没用过这个语气。尽管是在道歉，但声音里透着命令和权威感觉。老板耸耸肩，更加警觉，知道不是在和普通农夫打交道。“你是谁，你对女儿有什想法？”
迈克尔毫不迟疑地说：“是美国人，来西西里躲藏，逃避美国警察追捕。叫迈克尔。你可以向警察告密，挣大笔钱，可你女儿不但会失去自己父亲，还会失去个丈夫。无论如何都想认识你女儿，在你允许和你家族监管下认识下，以全部礼数和全部尊重认识下她。想认识她，和她说话，要是彼此都觉得合适，想娶她。要是不合适，你就再也不会见到。她也许会觉得很讨厌，这就不是人力能挽救。可是，要是时机恰当，会把岳父应该解事情全部告诉你。”
三个男人惊愕地瞪着他，法布雷奇奥敬畏地悄声说：“真是好道霹雳。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
