方坦放下酒杯，走到黑根面前站住。“抱歉，汤姆，
没管住嘴巴，”他说，“天哪，真是对不起。拿你撒气是因为想宰
杰克·沃尔茨，但又不敢这
使唤教父他老人家，所以只好冲你嚷嚷。”他两眼含泪，把空酒杯砸向墙壁，但动作虚弱无力，厚实
酒杯没有破碎，而是顺着地板滚回他面前，他低头看着酒杯，满心挫折和愤怒。他接着大笑起来，说，“天哪。”
他走到房间另
头，在黑根对面坐下。“知道吗？事业直帆风顺，然后和金妮离婚，所有事情都开始倒霉。嗓子坏，唱片卖不出去，找不到拍电影工作。然后教父对生气，不肯接电话，去纽约都不肯见。挡路直是你，责怪你，可知道要是唐不下令，你也不会这做。可谁能怨恨唐呢？那就像怨恨上帝。因此诅咒你。但你从来都是对。为向你表示歉意，接受你建议。嗓子天不恢复，就天不喝酒。行吗？”
他道歉发自肺腑。黑根忘记恼怒。这个三十五岁大男孩肯定有什特殊之处，否则唐不可能那宠爱他。他说：“算啦，约翰尼。”约翰尼真诚让他感到尴尬，他怀疑约翰尼是害怕自己，害怕自己会挑拨他和唐关系。当然，谁都不可能以任何理由挑拨唐，唐情感只受他自己左右。
“情况没那糟糕，”他告诉约翰尼，“唐说他可以抵消沃尔茨对你做所有坏事，说你几乎肯定能拿奖，但他觉得这并没有解决问题。他想知道你有没有脑子和卵蛋，自立门户当制片人，从头到尾自己制作电影。”
“他怎能让拿奖？”约翰尼怀疑道。
黑根答得不留情面：“你那容易就相信沃尔茨能瞒天过海，却不相信你教父也做得到？看来要让你对这桩事另面树立起信心，非得和你说实话。不过你可别到处乱说。教父权势比杰克·沃尔茨大得多，尤其是在某些更加关键领域。他打算怎操纵奖项？他控制着——或者说控制控制电影业所有工会人，控制所有或者近乎所有投票者。当然，首先你必须足够优秀，能凭借自己成就去竞争。另外，你教父比杰克·沃尔茨有脑子。他不会跑到投票人面前，拿枪顶着他们脑袋说‘投票给约翰尼·方坦，否则就崩你’，遇到武力威胁不起作用或者会留下太多恶感时候，他是不会这做，而是会让那些人心甘情愿地投你票。可话也说回来，他要是不干涉，他们就不会把票投给你。现在你反正就相信好，他确实能让你得奖，而他要是不插手，你就没法得奖。”
“好吧，”约翰尼说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
