田建就是另
个时空
NGA论坛创始人，资深铁杆,bao雪粉丝，因为汉化《魔兽3》而被九城挖来。伊利丹英文台词本来是“你们还没准备好”，被田建翻译成
“你们这是自寻死路”，可以说做到非常优秀本土化。
田建答道：“汉化工作已经差不多快完成，朱总得找些专业配音演员，这至少也得花十天半个月时间。”
“干得不错，等《魔兽世界》开始公测，
就给汉化组全体人员发奖金！”朱总满意道。
田建笑着说：“老板，觉得你没必要太担心，《魔兽世界》是无敌游戏，现阶段根本不可能被打败。别看《山海经》现在广告打得响，口碑也好得很，但真正上线后结果很难说。当初《奇迹》、《A3》、《无尽任务》这些游戏，哪个不是铺天盖地宣传攻势，哪个不是口碑和期待值都高到爆炸，但上线没几个月就不行。”
“你还没玩过《山海经》吧？”朱总问。
天涯、17173……国内排得上名号网站，包括敌站百度在内，到处都是《山海经》游戏广告，QQ弹窗更是每天都要弹出好几次。
宋维扬影响力真不是假，许多纸质官媒都“帮着”做推广，把《山海经》誉为“民族网游面旗帜”。
面对这种地毯式宣传轰炸，朱总终于坐不住。
九城，会议室。
朱总焦急地问道：“老江，你那边什
时候可以准备好？”
“没有，这段时间都在做《魔兽世界》汉化。”田建道。
朱总心中简直欲哭无泪，他说：“派人参加《山海经》封测，又派人去玩《魔兽世界》。这两款游戏核心玩法，相似度高达80%以上，而且《山海经》还占据本土文化优势，你说怎能不担忧？”
“核心玩法相似度高达80%？”田建惊讶道。
“确实是这样。”朱总说。
“这也太凑巧，会不会是抄袭？”田建第反
“最快也得等到春节之后。”江焕兴回答说。
江焕兴是复旦毕业电子物理硕士，之前在惠普（中国）担任技术顾问。为能够拿下《魔兽世界》代理权，九城特意把江焕兴挖来当技术总监，保证九城技术能达到,bao雪和威望迪提出硬性要求。
朱总说：“还得加快进度啊，不能拖得太久，《山海经》都要开始公测！”
江焕兴揉揉脸说：“全力以赴吧。手下技术团队，这两个月都在加班，大家状态非常疲惫。想，加班费是不是该再涨点，否则技术员们提不起激情啊。”
“涨，直接涨三分之，让他们都给鼓起干劲！”朱总说着又问田建，“汉化进度呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
