正在咕哝着：“该死
汉纳！”
但马克没有回击，只是耸耸肩，绕着
桌子走，庞大身躯把斯科特和隔开
。他说：“不要让他找你麻烦。听说你是个
流销售员。从现在起，年之后，那个白痴会转过来拍你马屁。”
笑笑，既自豪又尴尬。“谁告诉你是个很棒销售员？”
“史蒂芬·施瓦茨，那个把你招进来人。他说面试时你在竭力向他推销股票。”马克大笑，“他对你印象很深，并告诉要多留意你。”
“噢，是，担心他不招进来。当时面试有20个人，所以觉得最好做点大胆事，你知道，这样才能留下印象。”耸耸肩，“他告诉要稍微收敛点。”
马克笑。“是，但也别收敛得太多。这个行业压力大是正常现象。股票不是靠人们主动去买，而是靠们努力去卖。永远要牢记这点。”他停顿下，小声说，“不管怎样，那边那位浑球先生有句话是说对：接线员这工作确很恶心。曾做过7个月，每天都恨不得杀自己。由此，得传授给你个小窍门”——他降低音量，副神秘兮兮样子——“你只需假装在拨号，尽可能去偷懒。”他笑着眨眨眼，然后又恢复到正常音量。“别误会意思。希望你尽可能多接通些电话，因为要靠这些电话赚钱，但可不希望你累到吐血。”他又眨下眼，“所以要多休息几次，去去洗手间，如果憋不住就去打打飞机。就是这
干，这对可是极其有效。猜，你也喜欢打飞机，对吧？”
这个问题让时有点措手不及，但后来知道，华尔街交易室可不是什文雅幽默地方。“狗屎”、“操”、“王八蛋”、“屌”这些词儿和“是”、“不”、“或许”、“请”样常见。说，“是，，呃，喜欢打飞机。是说，有哪个男人不喜欢呢，对吧？”
他点点头，几乎大松口气。“好，这太好。这可是关键所在。此外，还要强烈推荐d品，尤其是可卡因，因为它可以让你拨号拨得更为迅速，反正这招儿对挺有效。”他停下，似乎是在脑子里搜索更多诀窍，但下子“短路”。“好吧，先就讲这多。”他说，“现在能传授给你就这多。新手，你会干得很棒。总有天，你会回过头来看这段日子，而且会笑出声来，这点敢保证。”他又笑笑，然后在他电话前坐下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
