第六章 · 2（3 / 3）

面是些办公用品，同时也可进行保密性地复印。厄克特打开门，在找到灯开关之前，股刺鼻味道钻入他鼻腔。有个人趴在金属架子之间狭窄缝隙中，那是颓然瘫倒查尔斯·科林格里奇。连在熟睡中，他也有本事把衣服弄脏。周围找不到任何酒杯或酒瓶，但空气中弥漫着浓烈威士忌味道。看上去查尔斯在酩酊大醉之前，艰难地找个最不让人尴尬地方，终于醉倒在这里。

厄克特摸索着找出自己手帕，捂住嘴和鼻子，想挡住这股臭气。他迈着步子来到查尔斯身边，给他翻个身，让他仰面睡着。他摇摇他肩膀，查尔斯只是短暂地发出阵臭烘烘呼吸。再重重地摇摇，他毫无反应，甚至在脸上轻轻扇个耳光也无济于事。

他看着眼前这个烂醉如泥家伙，面露嫌恶之色。突然间厄克特浑身僵，这种内心深处鄙视与他在首相那里遭到羞辱混杂在起。啊，当然啦，现在就是个报仇雪耻大好时机。他抓起查尔斯外套衣领，把他拽起来，把手臂往后，做好击打准备，他很想激烈地扇打这个可悲混蛋脸，释放出他刚才屈辱，释放出他对科林格里奇家愤怒。厄克特浑身颤抖着，但没有采取行动。

接着，查尔斯外套口袋里掉出来个信封，看上去像是还没交钱电费单，这是最后次催款，全是用警醒红色印刷。突然间，厄克特意识到，还有另个办法，可以更好平衡“不公平待遇”这个天平，让切重新洗牌，向他那端倾斜。毕竟，他肯定不可能对查尔斯动粗，这并不是因为他总是严于律己，丝不苟地做人，也并非因为查尔斯除让他觉得臭气熏天之外完全是无辜。厄克特知道，伤害他哥哥，就能够伤害亨利·科林格里奇，这是毫无疑问。但这种肉体上疼痛远远不够，也持续不多久。无论如何，动粗不是办法，这恶臭壁橱不是地方，现在也不是什好时候。弗朗西斯·厄克特可比这高明，高明多，比他们所有人都高明。

他轻轻把仍在呼呼大睡查尔斯·科林格里奇放回地上，把他外衣领子整好，让他就在原地休息。“你和，查理，们将变成非常亲密朋友，最好朋友。当然不是这个时候。等你稍微整理下自己再说，好吗？”

他转身来到复印机跟前，从口袋里掏出信封，把里面信复印份。接着他从查理口袋里拿出那张账单，也复印份。接着他就离开，让自己酩酊大醉新朋友先好好睡觉。