“‘不，不是那个意思，’她说着又轻蔑又好笑地看
眼，‘说
是睡觉，不是死亡。但你得和起进食。’
“这话下子让清醒。她以为不知道她在说什
，但知道。看过。
“从那以后，她开始问关于孩子们问题。问不喜欢哪些孩子，觉得哪些孩子偷偷摸摸，哪些太吵，哪些最讨厌。‘他们是坏孩子，他们不配活下去
疯。唯想做就是离开那里，永远不再回去。想永远逃跑。
“下到门厅，她在那儿挂上你看到那个牌子，山姆——就是只写‘安静’那个！然后控制住自己。如果她把威利带回孩子们房间，看见不在，她就知道看见。她会追，也会追上。甚至觉得她轻松就能抓到。仍然记得在玉米地里那天，她绕着跑圈，甚至没有出滴汗。
“于是转过身，走回在儿童图书馆座位上。这是生中做过最困难事情，但设法做到。坐到椅子上还没两秒钟就听到他们来。当然，威利高兴极，满脸笑容，精神饱满，她也样。阿黛丽娅似乎已经精神抖擞地准备好和拳击手卡门·巴西利奥快打三轮，而且轻易就能把他放倒。
“‘好孩子们，你们都抬起头来！’阿黛丽娅拍着手叫道，他们都抬起头来看着她，‘威利感觉好多，他要把故事讲完。对不对，威利？’
“‘是，女士。’威利说。阿黛丽娅吻他，然后他跑回座位。阿黛丽娅继续讲故事。坐在那里听着。故事结束后，就开始喝酒。从那以后直到最后，从未真正停止过酗酒。”
6
“最后结局怎样？”山姆问，“你知道些什？”
“如果不是直喝得烂醉如泥，可能会知道得清楚些，但解已经比想要还多。甚至不知道最后那段时间有多长。大约四个月，想，但也可能是六个月，甚至八个月。那时甚至连季节都分不清。像这样酒鬼真开始滑向深渊时，山姆，唯能注意到就是瓶子里还有没有酒。不过，知道两件事，而且确实是唯重要两件事。有人开始盯上她，这是方面。另个是现在她要回去休眠，到她蜕变时刻。
“记得有天晚上在她家——她从没去过家，次也没去过——她对说：‘有点困，戴夫。现在整天都很困。很快就到睡长觉时候。到那个时候，要你跟起睡。你知道，已经喜欢上你。’
“当然，当时喝醉，但她话还是让不寒而栗。觉得知道她在说什，但当问她时，她只是笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
