陌生人凑近
，杜德
下子明白过来：他很愿意。疼痛来临时，如同银铃般甜美，如同深潭静水般碧绿。
9
他
手不够稳，没能抓住酒瓶，反而把它从桌上碰下去，酒瓶咚声落在地毯上，上佳苏格兰威士忌咕嘟咕嘟地淌出来，洒在绿色绒毛地毯上。
“妈！”唐纳德·卡拉汉神父骂道，赶在酒全部跑光前连忙捡起瓶子。不过本来也没剩下多少。他把酒瓶放回桌上（远离边缘），慢慢走进厨房，在水槽底下找抹布和清洁剂。千万不能让科莱斯夫人在桌脚旁发现威士忌酒渍。她那个仁慈、怜悯眼神太让人难受，特别在这
个漫长而难熬早晨，本来就不怎舒服——
你说是宿醉吧？
德轻声说，“她们笑话
。她笑话。”
“这个‘她’是谁？”
“露西·克罗凯特。她……她……”脑子里念头忽然散去，他放手，无所谓，什都无所谓，只有此刻平和最重要。这种冷静、完满平和。
“她是不是拿你开玩笑？掩嘴窃笑？见到你就用胳膊肘推推同伴？”
“是……”
是，你说对，宿醉。进教堂咱们就坦诚相待吧。真理使人自由。为正义而捏软柿子吧。
他找到瓶标着“欧华”什液体，这品牌和强烈反胃时发出声音倒是很类似（“呕哗！”老酒鬼嘎声叫道，上面喷出午饭，下面屎尿齐流），拿着瓶子回到书房。这会儿他已经不摇晃。基本上不摇晃。瞅准，长官，咱给你沿着这条白线走到红灯那儿去。
卡拉汉五十三岁，仪表不凡。他满头银发，坦率蓝眼睛（现在布满细小血丝）周围都是爱尔兰人笑纹，嘴唇刚毅，略有凹坑下巴更加刚毅。有些早晨，照镜子时候，他会想等到六十岁，他就抛下神职，去好莱坞找份扮演斯宾塞·屈塞工作。
“弗拉纳根神父，需要你时候你去哪里？”他嘟囔着在污渍旁蹲下，眯着眼睛阅读瓶标，往酒渍上倒两匙“欧华”。那块地方立刻变成白色，开始冒泡。卡拉汉有些警觉，再次拿起瓶子端详。
“对于特别顽固污渍，”
“但你想要她，”对方却不肯放过他，“是这样吗？”
“噢，是……”
“你应该拥有她。很确定。”
发生什事情……感觉起来很愉快。远处传来甘美声音吟唱*邪字句。银铃般声音……雪白面孔……露丝·克罗凯特声音。几乎能够看到她，双手抓住她奶子，在开襟羊毛衫V字领口挤成两个雪白半球形，轻声低语：杜德，亲吧……咬吧……吸吧……
仿佛溺水。沉溺于老人红色眼眶中双眼里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
