他们驱车沿295号公路从波特
“弗洛伊德·蒂比茨打电话来
该怎
说？”
苏珊气得满脸通红。“爱怎说就怎说，”她顿
顿，“反正你肯定会这做。”
“苏珊！”
她头也不回地上楼。
诺顿夫人留在原处，望着窗外
小镇，但却没有看进心里去。楼上传来苏珊脚步声，然后是画架拉开咔嗒咔嗒声。
爱你，苏西，你爸爸和，们都爱你。
苏珊没有回答。无法回答。不能回答。这就是她必须去纽约或其他地方原因。每次争论到最后总会撞上那不言而喻壁垒——他们爱，就仿佛软壁囚室墙。父母爱苏珊事实使得双方无法进行有意义对话，也让发生过事情失去意义。
“好吧。”诺顿夫人和气地说。她在鱼嘴上揿熄香烟，把烟头扔进鱼肚子。
“上楼去。”苏珊说。
“随便你，你读完能借看看吗？”
然而过去这几周，她对弗洛伊德感觉确实变得越来越淡。
“以为你和同
个男孩约会年半，”母亲继续道，语气柔和但毫不留情，“就说明事情肯定超过拉手阶段。”
“弗洛伊德和比朋友更亲近。”苏珊淡淡地承认。让母亲胡思乱想去吧。
无声对话悬在两人之间。
你和弗洛伊德睡过？
她起身继续熨烫。等她认为苏珊已经沉浸在绘画中（不过她只允许这个念头在意识角落闪而过），她走进备膳房，拿起电话，拨通梅布尔·沃茨号码。谈天说地时候，她随口提起苏珊说镇上来位著名作家，梅布尔嗤之以鼻，说肯定是写《康威女儿》那家伙，诺顿夫人说没错，梅布尔说他写不是小说，而是彻头彻尾、不折不扣*书。诺顿夫人问他住在汽车旅馆还是……
事实上，他住在商业区伊娃公寓里，那是镇上唯寄宿处。诺顿夫人顿感安心不少。伊娃·米勒是位正派寡妇，对非法性行为绝不姑息。她规定女人进公寓只准谈正事，而且不能久留。如果对方是你母亲或姐妹，那没问题。如果不是话，请到公用厨房来坐。没有任何讨价还价余地。
聊刻钟，诺顿夫人挂上电话，她巧妙地把主要话题隐藏在闲聊之中。
苏珊啊，她走向熨衣板，心想，唉，苏珊，这都是为你好，你怎就是不明白呢？
6
“只要你想读。”
“想认识认识他。”诺顿夫人说。
苏珊摊开双手，耸耸肩。
“今天你要晚回来吗？”
“不知道。”
不关你事。
这个本·米尔斯对你来说算什？
不关你事。
你难道要爱上他，做傻事？
不关你事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
