九五〇年五月，上面决定要翻修监狱车牌工厂
屋顶。他们打算在天气还没有太热时做完，征求自愿去做这份工作人，整个工程预计要做个星期。有七十多个人愿意去，因为可以借机到户外透透气，而且五月正是适合户外工作宜人季节。上面以抽签方式选
九或十个人，其中两个正好是安迪和
。
接下来那个星期，每天早饭后，警卫两个在前，两个在后，押着们浩浩荡荡穿过运动场，瞭望塔上所有警卫都用望远镜远远监视着们。
早晨行进时候，们之中有四个人负责拿梯子，把梯子架在平顶建筑物旁边，然后开始以人龙把桶桶热腾腾沥青传到屋顶上，只要泼点那玩意儿在你身上，你就得路狂跳着去医务室找医生。
有六个警卫监督们，全是老经验警卫。对他们而言，那个星期简直像度假样，比起在洗衣房或打造车牌工厂中汗如雨下，又或者是站着看管群囚犯做工扫地，他们现在正在阳光下享受正常人五月假期，坐在那儿，背靠着栏杆，大摆龙门阵。
他们甚至只需要用半只眼睛盯着们就行，因为南面墙上警卫岗哨离们很近，近到那些警卫甚至可以把口水吐到们身上，如果他们要这
做话。要是有哪个在屋顶上工作囚犯敢轻举妄动，只消四秒钟，就会被点四五口径机关枪扫成马蜂窝，所以那些警卫都很悠闲地坐在那里；如果还有几罐埋在碎冰里啤酒可以喝，就简直是快活似神仙。
其中有个警卫名叫拜伦·哈力，他在肖申克时间比还长，事实上，比此前两任典狱长加起来任期还长。九五〇年时候，典狱长是个叫乔治·邓纳海北方佬，他拿个狱政学学位。就所知，除任命他那些人之外，没有人喜欢他。听说他只对三件事有兴趣：第是收集统计资料来编他书（这本书后来由家叫“粉轻松”小出版社出版，很可能是他自费出版）其次是关心每年九月哪个球队赢得监狱棒球联谊赛冠军，第三是推动缅因州通过死刑法。他在九五三年被革职，因为他在监狱汽车修理厂中经营地下修车服务，并且和哈力以及史特马分红。哈力和史特马因为经验老到，知道如何不留把柄，但邓纳海便得走路。没有人因为邓纳海走路而感到难过，但也没有人真高兴看见史特马坐上他位子。史特马五短身材，双冷冰冰棕色眼睛，脸上永远带着种痛苦微笑，就好像他已经憋不住、非上厕所不可、却又拉不出来表情。在史特马任期内，肖申克酷刑不断，虽然没有确切证据，不过相信监狱东边灌木林中，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
