得上寄宿舍去租张床铺过夜。他曾在兰贝斯[4]那儿看到寄宿舍门前
灯罩上亮着广告：床铺舒适，六便士
个铺位。可他从来没进去住过，而且也怕那里面臭烘烘气味和虫子。他打定主意，只要可能话，就在户外过夜。他在公园里直待到关门，然后四处转悠。他十分疲惫。他突然想到，要是能遇上事故，倒是桩幸运事。那样他就可以被送进医院，在干干净净床铺上躺几个星期。午夜时分，他肚子饿得实在厉害，不吃东西就再也走不动
，于是便去海德公园[5]拐角处流动咖啡摊，吃两三块土豆，喝杯咖啡。接着他又到处游荡。他感到烦躁不安，毫无睡意，而且十分担心遇上警察来催促他不要停留。他注意到自己正开始以个新角度看待那些警察。这是他在外露宿第三个夜晚。他不时地坐到皮卡迪利大街长椅上歇会儿，破晓时分，便缓步朝切尔西长堤走去。他谛听着议院大厦钟楼上大钟当当钟声，留意每刻钟，心里计算着还剩下多长时间城市才会苏醒过来。早晨，他花几个铜币把自己梳洗打扮番，买份报纸浏览上面刊载广告，接着便动身继续寻找工作。
[3]斯蒂文森（1850—1894），英国苏格兰小说家、散文家、诗人，《新天方夜谭》是他1882年出版短篇小说集。
[4]兰贝斯，伦敦内城区，位于泰晤士河南岸。
[5]海德公园，位于伦敦中西部，系英国最大皇家公园。
接连好几天，他都是这样度过。他吃得很少，开始觉得身体虚弱有病，几乎没有足够精力去继续寻找工作，而工作似乎也难找到极点。他抱着能被录用希望，久久地等在商店后面，却被人家三言两语地打发走。对这种情况，他也渐渐地习以为常。为应征招聘广告，他走遍伦敦各个地区。他逐渐与那些像他样无所获求职者面熟。他们中有两个人想跟他交朋友，但是他困乏不堪，满腹愁楚，也懒得接受他们友好表示。他不再去找劳森，因为他还欠劳森五个先令。他开始头昏眼花，无法清晰地思考，也不怎
在意自己往后结局。他经常哭泣。开始，为这点，他很生自己气，并感到羞愧，但后来他发觉哭场，心头松快些，而且不知怎，肚子也不觉得怎饿。凌晨时分，寒气逼人，他可受很大罪。天夜晚，他回到住所去换下内衣。大约凌晨三点光景，他断定这时屋内每个人都睡着，便悄悄溜进自己房间，又在早上五点溜出来。在这期间，他躺在床上，柔软床铺令他心神
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
