厌
家伙！”
为
显得自己对这件事满不在乎，菲利普突然跟
个名叫夏普同学打得火热，这个他向来讨厌而且鄙视同学是从伦敦来，样子蠢笨，身材粗壮，嘴唇上面露出刚冒头胡子尖儿，两道浓眉在鼻梁上方连在起。他长着两只软绵绵手，举止文雅得跟他年龄很不相称；说起话来，带点儿伦敦口音。他属于那种极为懒散，什
体育活动都不参加学生。为逃避学校规定必须参加活动项目，他心思巧妙地提出种种借口。同学和教师都隐隐约约地对他有些反感。而菲利普如今主动跟他交往，完全是出于傲慢自大。再过两个学期，夏普打算去德国待上年。他讨厌上学，把念书学习看作是有失尊严苦差事，而在长大成人踏入社会之前又非得忍受不可。他只对伦敦感兴趣，有关自己假期里在伦敦活动，他有许多故事好讲。他说起话来，声音柔和、低沉，从他言谈里好像隐隐约约地传来伦敦夜晚街头市声。菲利普听既心驰神往，又相当厌恶。凭着活跃想象力，他仿佛看到剧院正厅大门周围汹涌人流；看到收费低廉餐馆和酒吧间里耀眼灯光，些喝得半醉汉子坐在高脚凳上，正跟酒吧女招待闲谈；看到路灯底下模模糊糊人群，神秘莫测地来来往往，心想要追欢逐乐。夏普把些从霍利韦尔街买来廉价小说借给菲利普，菲利普便怀着某种奇特恐惧在自己小房间里看起来。
有次，罗斯试图跟菲利普和解。他性情温和，不喜欢树敌结仇。
“听着，凯里，你干吗这傻气呀？你不理睬
，对你又没有什好处。”
“不明白你意思。”菲利普回答说。
“嗯，想不出你为什不跟讲话？”
“你叫讨厌。”菲利普说。
“那就请便吧。”
罗斯耸耸肩膀，走开。菲利普脸色煞白（每逢他感情冲动时，总是这副样子），心儿怦怦直跳。罗斯走后，他突然感到悲苦万分。他不明白自己为什要那样回答罗斯。本来只要跟罗斯友好相处，他愿意付出任何代价。他为自己跟罗斯发生争吵而感到遗憾；看到自己给罗斯带来痛苦，他十分后悔。可是当时，他实在无法控制自己，就像魔鬼缠身似，被迫违心地说些刻薄话，其实，即便在那会儿，他也想跟罗斯握手言欢，主动迎合罗斯意愿。但是那种出口伤人欲·望实在太强烈。他直想为自己所忍受痛苦和屈辱进行报复。这是自尊心在作怪，而这种做法也是相当愚蠢，因为他知道罗斯压根儿不会把这件事放在心上，而他自己却会备受煎熬。他脑子里忽然闪过这样个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
