“坐下，别出声音，”他说。
他走
步棋，马上就全神贯注到面前
局棋上。可怜施特略夫心怀焦虑地望
眼，但是却没有觉得有任何不自在。要点喝东西，静静地坐在那里等着思特里克兰德下完棋。对于这样个可以从容地观察他机会，毋宁说是欢迎。如果是个人来，肯定认不出他。首先，发觉他大半张脸都遮在乱蓬蓬胡须底下，他头发也非常长；但是最令人吃惊变化还是他极度削瘦，这就使得他大鼻子更加傲慢地翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得比从前更大。在他太阳穴下面出现两个深坑。他身体瘦得只剩皮包骨头，穿仍然是五年前见到那身衣服，只不过已经破破烂烂，油迹斑斑，而且穿在身上晃晃荡荡，仿佛原来是给别人做似。注意到他两只手不很干净，指甲很长，除筋就是骨头，显得大而有力，但是却不记得过去他手形曾经这
完美过。他坐在那里专心致志地下棋，给种很奇特印象——仿佛他身体里蕴藏着股无比力量。不知道为什，他削瘦使这点更加突出。
他走过步棋后，马上把身体往后靠，凝视着他对手，目光里带着种令人奇怪心不在焉神情。与他对棋人是个蓄着长胡须肥胖法国人。这个法国人察看下自己棋势，突然笑呵呵地破口骂几句，气恼地把棋子收在起，扔到棋盒里去。他点也不留情面地咒骂着思特里克兰德，接着就把侍者叫来，付两人酒账，离开
戴尔克·施特略夫答应第二天晚上来找，带到家多半会找到思特里克兰德咖啡馆去。觉得非常有趣，因为发现这正是上次来巴黎看思特里克兰德时们起在那里饮苦艾酒地方。这多年，他连晚上消闲地方也没有更换，这说明他习性不易改变，据看来，这也正是他种个性。
“他就在那里，”当们走到这家咖啡馆时候，施特略夫说。
虽然季节已是十月，晚饭后还很暖和，摆在人行道上咖啡台子坐满人。在人群里张望会儿，并没有看到思特里克兰德。
“看哪，他就坐在那边，在个角落里。他在同人下棋呢。”
看见个人俯身在棋盘上，只能看到顶大毡帽和捧红胡须。们从桌子中间穿过去，走到他跟前。
“思特里克兰德。”
他抬头看看。
“哈啰，胖子。你有什事？”
“给你带来位老朋友，他想见你。”
思特里克兰德看个眼，显然没有认出是谁来。他眼睛又回到棋盘上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
