晚上他们
起回家，察尔迈伊
脑袋趴在拉希德肩膀上跳跳，他们两人身上都散发出胶水和皮革味道。他们狡猾地笑着，好像两人之间有什
秘密，好像他们整天坐在那个阴暗鞋店，什都没干，只顾着商谈什阴谋似。吃晚饭时候，察尔迈伊喜欢坐在他父亲身边，当玛丽雅姆、莱拉和阿兹莎把饭菜摆到餐垫上时，他们就坐在那儿玩游戏。他们轮流伸手去捅彼此
躺在地板上，大腿之间摆着条自行车车轮辐条，她就会浑身难受。当时她差点就做
那件事。如今她为自己当初产生那样念头而觉得不可思议。她儿子是真主恩赐，莱拉如释重负地发现她先前担心完全是杞人忧天，她对察尔迈伊爱之入骨，就像她爱阿兹莎样。
但察尔迈伊崇拜他父亲，因为这点，当他父亲走过来逗他玩时候，他就变个人。察尔迈伊会赶忙走过去，然后咯咯大笑或者露出放肆笑容。他父亲在场时候，他很容易发脾气。他故意捣乱。他不顾莱拉责骂，不停地胡来；拉希德不在时他从来不会如此。
拉希德对此赞赏有加。“这表明他很聪明。”他说。察尔迈伊莽撞时候——当他把石块吞下去再吐出来时候，当他点火柴时候，当他咀嚼拉希德烟草时候——拉希德也都这说。
察尔迈伊出世之后，拉希德把他抱到他和莱拉同睡床上。他给他买张新婴儿床，四边木板上画着狮子和潜伏猎豹。他花钱买新衣服，新拨浪鼓，新奶瓶，新尿片，尽管这些东西都很贵，而且阿兹莎原来那些东西都还能用。有天，他带个装电池可移动玩具，他把它挂在察尔迈伊婴儿床上。玩具是朵向日葵，用绳子系着些黄色和黑色蜜蜂。那些蜜蜂捏就会发出吱吱声和咯咯声。这个玩具打开之后，会有音乐响起来。
“你不是说过生意不好吗？”莱拉说。
“
找朋友借钱。”他不屑顾地说。
“你拿什来还债呢？”
“车到山前必有路，船到桥头自然直。看，他喜欢这个玩具。看到吗？”
多数日子里，莱拉被剥夺和儿子相处机会。拉希德带他到鞋店去，让他在那乱糟糟工作台周围爬来爬去，玩着废旧橡胶鞋跟和多余皮革碎片。拉希德边敲着铁钉和转动砂轮，边关爱地看着他。如果察尔迈伊把堆鞋子给弄倒，拉希德就会温柔地责备他，心平气和，而且还带着微笑。如果他又推倒堆鞋，拉希德会放下铁锤，把他抱起来，让他坐在桌子上，轻声细语地跟他说话。
他对察尔迈伊耐心是口永远不会干涸深井。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
