“没有，你没有。”她说。
“哦，那就好。”
点点头，给她
个勉强
微笑。“要走
。”好像已经说过吧?“再见。”
“再见。”
举步离开。停下，转身。趁着勇气还没有消失，赶忙说:“可以知道你在看什
书吗?”
她眨眨眼。
看见塔赫里灰色货车，和们车隔着两排，紧挨着个卖芒果串小摊。她单身人，在看书，今天穿着长及脚踝白色夏装，凉鞋露出脚趾，头发朝后扎，梳成郁金香形状发髻。打算跟以前样只是走过，以为可以做到，可是突然之间，发现自己站在塔赫里白色桌布边上，越过烫发用铁发夹和旧领带，盯着索拉雅。她抬头。
“你好，”说，“打扰，对不起。不是故意打扰你。”
“你好。”
“将军大人今天不在吗?”说。耳朵发烧，无法正视她明眸。
“他去那边。”她说，指着右边，绿色镶银手镯从她胳膊肘上滑落。
“当心点，阿米尔。”举步离开时他说。
“当心什，爸爸?”
“不是蠢货，少跟装蒜。”
“不知道你在说什啊。”
“你要记住，”爸爸指着说，“那家伙是个纯正普什图人，他有名誉和尊严。”这是普什图人信条，尤其是关系到妻子或者女儿贞节时。
屏住呼吸。刹那间，觉得跳蚤市场里面所有眼睛都朝们看来。猜想四周似乎突然寂静下来，话说到半戛然而止。人们转过头，饶有兴致地眯起眼睛。
这是怎回事?
直到那时，们邂逅可以解释成礼节性问候，个男人问起另外个男人。但问她问题，如果她
“你可不可以跟他说，路过这里，问候他下。”说。
“可以。”
“谢谢你。”说，“哦，名字叫阿米尔。这次你需要知道，才好跟他说。说路过这里，向他……问好。”
“好。”
挪挪脚，清清喉咙，“要走，很抱歉打扰到你。”
“不过是去给们买饮料。”
“别让难看，就这点要求。”
“不会，天啦，爸爸。”
爸爸点根烟，继续扇着风。
起初朝贩卖处走去，然后在卖衬衫摊位左转。在那儿，你只消花5块钱，便可以在白色尼龙衬衫上印上耶稣、猫王或者吉姆·莫里森头像，或者三个起印。马里亚奇［1］Mariachi，墨西哥传统音乐乐团，主要使用乐器有小号、曼陀铃、吉他、竖琴以及小提琴等，所演唱歌曲风格通常较为热烈。［1］音乐在头顶回响，闻到腌黄瓜和烤肉味道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
