“那就好。卢卡斯托尔夫妇今晚要出门去？”
“是的。”
“他家有没有
间地下室和把结实的大锁？”
“有，那是间藏酒的地窖。”
“亨特小姐，从你处理这件事的经过来看，可以看出你是位十分机智沉稳的姑娘。你能否再去做件事，
认为你是很出色的，才这样问你。”
有别的吗？’问。
“‘把这门锁上你知道怎
回事？’
“‘确实不知道。’
“‘不就是不让闲人进去吗？你明白
吗？’他还是用那无比亲切的模样微笑着。
“‘若是知道的话，肯定……’
“会尽力去做的，是什事？”
“和朋友今晚大约七点钟准备到铜山毛榉。那时候，卢卡斯托尔夫妇已经走，托勒可能还烂醉如泥，剩下的只有托勒太太，她可能报警。若是能叫她到地窖里去干些差事，然后将地窖锁起来，那就会大大有利于这件事的进行。”
“定会这样做的。”
“‘好啦，现在你已经知道。若是你再跨过那门槛……’说到这里，他的微笑片刻之间变成呲牙咧嘴的狞笑，张脸像魔鬼样瞪着，‘就把你扔去喂那獒犬！’
“当时吓坏，不知道做些什。飞快地从他的身边冲进自己的房间。什也记不起来，在床上颤抖不已。这时想到您，福尔摩斯先生。没有您为出主意的话，就再也不能呆下去。害怕那所房子，害怕那男人、女人、佣人和那个孩子。若是能带你们到那儿去就好。当然，本来可以从那里逃走的，可的好奇心同的恐惧心样强烈。很快就有主意，给您发个电报。穿上外套，戴上帽子，到半英里外的邮局发电报。回来的时候就感觉轻松多。靠近门时，又是阵惊吓，害怕那条大狗被放出来。后来想起托勒那天又喝醉，只有他能对付这个野兽，别人不敢把它放出来。偷偷地溜进去，切都平安无事。想到又能同您见面，兴奋得大半夜没合眼。今天早上请假到温切斯特来没费多少周折，可必须在三点之前赶回去，因为卢卡斯托尔夫妇要出门，整个晚上都不在家，孩子得由照顾。好啦，福尔摩斯先生，把这些事都跟您说，若是您能告诉这切到底意味着什，将很高兴，更要紧的是该怎样去做呢？”
和福尔摩斯像着迷样听完这神秘的故事。的伙伴手插在衣袋里，站起来，在房间里来回踱步，脸上表情严肃。
“托勒是不是还酒醉未醒呢？”他问。
“是的。听见他的老婆告诉卢卡斯托尔夫人，说她丈夫点儿办法都没有。”
