09 希腊译员（12 / 12）

个富有希腊家庭，到英国来看望几个朋友时，遇到那个叫哈罗德·拉蒂摩年轻人。拉蒂摩控制她，并且最终说服她起私奔。她朋友们得知此事后大吃惊，为洗脱干系，连忙给她在雅典哥哥报信。她哥哥到英国，就不慎落入拉蒂摩和他那个叫威尔逊·肯普同伙手上。而那个肯普是个声名狼藉坏蛋。这两个坏蛋发现他不懂英语，对他们没用，便把他关起来。为得到他和他妹妹财产，用毒打和饥饿逼迫他签字。他们把他关在屋里，不让姑娘知道。为防万姑娘碰巧见到她哥哥时把他认出来，还故意贴他脸胶布。然而由于女性敏感，译员第次在那儿时候，她第次见到她哥哥便把他认出来。但这可怜姑娘自己也是阶下囚，因为在那院子里，除对赶马车夫妇外，再没有其他人，而马车夫夫妇又都是那两个坏蛋帮凶。他们见秘密被揭穿，而姑娘哥哥又软硬不吃，他们便带着姑娘逃离他们租来那套房子，并在离开前先报复那个竟敢反抗他们人和那个出卖他们译员。

几个月后，有人从布达佩斯给们寄来则从报纸上剪下来奇闻，说有两个英国男人和个妇女起旅行，在那里出事。两个男人都被刺死，匈牙利警方认为他们是争风吃醋，互相残杀而死。不过，福尔摩斯却不这认为。他至今直相信，要是能找到那位希腊姑娘，人们就能弄清她是怎样给她哥哥和她自己报仇。