“子弹穿过假人的头部，然后撞到墙上，这是
从地毯上捡到的，给您吧！
福尔摩斯接过子弹，然后递给，说：“这是
颗铅头左轮子弹，真是巧妙，有谁会发现这样的东西是从汽枪中打出来的呢？好吧，哈德森太太，非常地感谢你的帮助。现在，华生，请你回到老位子上，想和你认真地讨论下。”
福尔摩斯从容地把那件旧礼服大衣脱掉。把那件搭在蜡像上的灰褐色的睡衣穿上。福尔摩斯又恢复
往日的模样。
福尔摩斯
讲吗？”福尔摩斯早就把那只威力极大的汽枪从地板上拾起来，正在仔细看它的结构。“真是件希罕的武器啊，”他说，“无声而且威力极大，知道这个双目失明的德国技工冯·赫德尔，这支枪是他为莫里亚蒂教授特制的。知道有这
支枪已经好几年，虽然以前，没有什机会摆弄它。雷斯垂德，这支栓，还有这些子弹，就交给你们来保管吧。”雷斯垂德说道：“你就放心交们保管吧，福尔摩斯先生，你还有什话吗？”
“想知道你准备以什罪名来控告他？”福尔摩斯说。
“这不是明摆着是企图谋杀您吗？”
福尔摩斯赶快说：“雷斯垂德，这可不行，根本不想在这件事情上出面。这场成功的逮捕，功劳应归于你，雷斯垂德，祝贺你！你以惯的智勇双全抓住他。”
“哦，亲爱的福尔摩斯先生，你应该说的更清楚些，抓住他！抓住谁？”
“就是这个警察们直在寻找的，神秘的莫兰上校，他于上月三十日把颗开花子弹装在汽枪里，然后对准公园路427号二楼正面的窗口开枪，罗诺德·阿德尔就这样被打死，就是这个罪名，雷斯垂德。现在，华生，如果你能忍受从破窗口吹进的冷风，不妨就到书房中抽只雪茄，坐半小时，这样可以让你消遣放松下。”
们的老屋子，在迈克罗夫特的监督和哈德森太太的照管下，并没有改变多少样子。进屋，就注意到屋中的整洁程度确实很少见，原来的标志都没被动过：这角是做化学实验的地方，放着被酸液弄脏桌面的松木桌，那边架子上摆着排大本的剪贴簿和参考书，这都是很多伦敦人想烧掉的东西。环顾四周，挂图、提琴盒、烟斗架、装烟丝的波斯拖鞋都历历在目，屋中已经有两个人：个是们进来时，对们笑脸相迎的哈德森太太，另个就是那个假人。
福尔摩斯问道：“哈德森太太，嘱咐你做的，你都做吗？”
“是的，先生，切都已按您的意思完成！”
“太好，你完成得非常好，你看见子弹打到什方向去吗？”
