“你对他们说，你要看看昨天的废纸。说你要找一份送错了的重要的电报。而实际上你要找的是一张被剪子剪成一些小洞的《泰晤士报》。这里有一份，就是这一篇，你能认出它来吗？”
“能的，先生，您说的我明白了。”
“我再给你二十三个先令，你每进一家旅馆，给客厅看门人一个先令。在二十三家旅馆里你也许看到大多数的废纸昨天都已烧掉或运走了，但也可能会有几家能将一堆废报纸拿给你看，你就在废纸堆里找那张《泰晤士报》，也有可能找不到。再给你十个先令，以备急需，傍晚前向贝克街我的家里发个电报，告诉我查找的结果。”
对这个十四岁的孩子吩咐完后，福尔摩斯对我说：“咱们现在唯一要做的就是打电报查清那个马车夫了，车号是No．2704，在去旅馆之前咱们到证券街的美术馆去看看吧。”
吧？”
“先生，怎么会忘呢。您挽救了我的名誉，还救了我这条命呢。”
“我亲爱的伙伴，您过奖了。维尔森，我记得您的手里有一个叫卡特莱的孩子，有些才干。”
“是呀，先生，他还在这里呢。”
“把他叫出来，行吗？我希望把这五镑的钞票换成零钱。”
不多一会儿，一个颇神气而又相貌机灵的孩子站在那里，怀着由衷的敬意注视着这位大侦探。
“把那本首都旅馆指南递给我，”福尔摩斯说，“卡特莱，在查林十字街附近，有二十三家旅馆的名称，你看到了吗？”
“先生，我看到了。”
“你要挨家进那些旅馆。”
“好的，先生。”
