“我一点都不知道他俩的关系!”
“这事毫无疑问。他们常见面,常通信,彼此很了解。如今,这一点让咱们手里多了一件有力的武器。只要咱们用这一点对他妻子做做工作……”
“他的妻子?”
“是的,我可以告诉你一些情况。那个在此地叫斯台普吞小姐的女士,实际上就是他的妻子。”
“福尔摩斯,你说的是什么话呀,他怎么会让亨利爵士爱上那女人呢?”
我想在你的眼里我不至于就这样吧!”
“我亲爱的伙伴,这桩案子和别的案子一样,你对我的帮助无可估量,你觉得我捉弄了你,那就请你原谅吧。我所以要这样做,一部分是因为我考虑到你冒的危险,我才亲自来侦破这个案子。如果我与亨利爵士和你在一块,我相信咱们的看法一样。只要我一出面,就等于向对手发出警告,让他们多加小心了。我这样把自己做个不为人知的角色,随时准备在紧要关头全力以赴。”
“你为什么把我蒙在鼓里,不告诉我呢?”
“因为这对我毫无帮助,我还有可能被人发现。你不仅要来告诉我点什么,又要给我带来应用之物,这样咱们就要冒更大的危险了。我把卡特莱带来了,就是佣工介绍所的小家伙,我的一些简单的需要,都是他送来的,一块面包和一副干净的硬领。我还需要什么呢?他等于给我添了一双勤快的脚和一双额外的眼睛,这对我来说真是无价之宝。”
“这么说,我写的报告都白费了!”我想起在写报告时的辛苦和当时骄傲的心情,声调都颤抖起来。
“亨利爵士已堕入情网,你曾看到过,他曾尽力避免亨利爵士向那女人求爱。我再说一次,她的确是他的老婆,而不是他的妹妹。”
“斯台普
“怎么会呢,这就是你的报告,我都反复地读过了。这报告在路上只耽搁一天。我得向你在处理这桩极复杂的案子时所表现的热情和智慧致以崇高的敬意。”
听了福尔摩斯赞扬的话,我起初有些不舒服的心平静下来。他说得对,要想达到我们的目的,这样做再好不过了。
他看到我脸上的表情由阴转晴后说道:“现在你把访问劳拉·莱昂丝太太的情况告诉我吧。说实话,若是你今天没去的话,明天我就可能要去了。”
这时候夕阳已落,暮色笼罩着整个沼地。天气变得凉起来,我们俩走进小屋里取暖。我们在暮色之中坐在一起,我把和那女士谈话的内容告诉了福尔摩斯,他极感兴趣,某些地方我得重复两遍,他才满意。
当我谈完后,他说道:“这事很重要,它把这桩案子里所联结不上的缺口给填上了。也许你已知道了,这位女士和斯台普吞的关系可亲密了。”