“丈夫很早就去世
。”
警察深深叹息
声：“真是不幸。如果有
们可以帮忙
，请只管说。”
“请告诉儿子死地方，还有投宿地方，想他有住宿费要付。另外，想同火奴鲁鲁日本领事馆取得联系，能借电话用？”
警察拿来地图，用记号笔划出儿子冲浪位置和投宿旅馆位置。她决定住在警察推荐镇上家小旅馆。
“个人对您有个请求，”名叫坂田半老警察临别时对幸说，“在这座考爱岛，大自然时常夺去人命。如您所见，这里大自然确十分漂亮，但有时候也会大发脾气，置人于死地。们和这种可能性起生活。对您儿子死深感遗憾，衷心同情，但请您不要因为这件事埋怨、憎恨们这座岛。在您听来或许是厢情愿辩解，可这是请求。”
书上签字，付费用。
“只有美国运通卡……”幸说。
“美国运通卡就可以。”
幸想道，自己在用美国运通卡支付儿子火葬费用。她觉得这对于她是很不现实，和儿子被鲨鱼咬死同样缺乏现实性。火葬定在第二天上午进行。
“你英语讲得不错啊！”负责此事警察边整理文件边说。是个日本血统警察，名字叫坂田。
幸点头。
“太太，母亲哥哥九四四年在欧洲战死，在法德边境。作为由日本血统美国人组成部队员，在救援被纳粹包围得克萨斯营时被德军炮弹击中阵亡。剩下只有辨认证和零零碎碎肉片在雪地上四下飞溅。母亲深爱着哥哥，自那以来人整个改变。当然只知道改变之后母亲样子，非常令人痛心。”
如此说罢，警察摇摇头。
“无论名义如何，战争死亡都是由各方愤怒和憎恨造成。但大自然不同，大自然没有哪方。对于您，想确是沉痛体验，但如果可能话，请您这样认为——您儿子是同什
名义什愤怒什憎恨概无缘地返回大自然循环之中。”
翌日火葬后，她接过装有骨灰小铝罐，驱车驶往位于北肖尔深处。从警察署所在利胡埃镇到那里要个小时。几年前袭来场飓风使岛上几乎所有树木严重变形，被吹走房顶木结构房屋也
“年轻时在美国住过段时间。”幸说。
“怪不得。”说着，警察把儿子东西递过来：衣服、护照、回程机票、钱夹、随身听、杂志、太阳镜、化妆盒。切都装在不大波士顿旅行包里。幸也必须在列有这些零碎东西览表收据上签字。
“另外还有孩子？”警察问。
“不，就这个。”幸回答。
“您丈夫这回没起来？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
