明白，那领队
是名操兽师。
译文中详细说明
这支队伍成立原因。由于瘟疫出现，元世祖忽必烈请帝师意西仁钦给治瘟良方，帝师决定亲自视察中原疫情，最终给出“灭鼠”方子。而当时，海都联盟非常强大，能否战胜他们实乃五五之数，大臣桑哥揣摩圣意，向忽必烈献上
计，说西藏曾经有支无敌之军，乃是人獒相配，战斗力极强。天可汗成吉思汗就曾想组建支战獒大军，但最终未能如愿，只得普通獒百余头，饶是如此，那百余头寻常獒也在天可汗征战天下时立下不世功勋。而今他探访到，在西藏，仍有战獒百余头，要想获得战争胜利，当组建战獒支队，而能调动那批战獒，唯有法王意西仁钦；此外，桑哥还献许多克敌计谋，卓木强巴跳过未看。
帝师意西仁钦先是拒不应诺，最后在元世祖软硬夹攻下，才不得不做出妥协，同意征战獒三十二头参战，其中五岁成年獒雌雄各八头，互为夫妻；另有半岁幼獒公母各八头，由于沿途跋涉，有对幼獒死于半路，最终得獒三十头，并配操兽师桑杰为獒团训总头目，教蒙古军人养獒、训獒。帝师反复叮嘱，此乃神物，万不可多造杀孽。
与三十头獒同时送来还有十六具金丝软甲，译文中称，那种金丝甲薄如蝉翼，轻如鸿毛，却坚逾精钢，且松紧自如，战獒套上此甲。刀枪不入，水火不侵，旦令下，它们将变成彻底杀戮机器。文中还特别记载，那些金丝软甲乃上古密术制成，后世不可仿，大臣朱清曾表示愿意提供黄金来制造这种金丝软甲，最终还是失败。
文中提到操兽师指挥战獒情形。操兽师桑杰只需发出简短“呼呼”“噜噜”语音、鼻音，配合些奇怪动作，就能令獒做出各种不同反应，列队集合、布阵防御等等，说是比士兵列阵快数倍不止。由于译者或者是记录古人本身就不明白那些发音和动作意思，所以他们只能详细地将桑杰每种发音，音调高低、动作幅度描写下来。卓木强巴看这段，欣喜若狂，仿佛自己置身于战地草场，身边就有三十头战獒，他发出某个声音，就有战獒做出相应动作和变化。而当卓木强巴读出那些发音时，恍惚间似乎在哪里听到过，甚至他能根据自己记忆中声音，对译文中发音进行调整。只是这段内容特别长，当着导师面他也不好在那里手舞足蹈地大呼小叫，所以他强压住内心狂喜，先略览遍。
在驯獒篇之后，那位记录*员记录些他感到特别有意思事情，比如那些獒能衔草结环互掩其背，然后卧伏于草丛当中，不见踪迹，令人呼奇。当
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
