齐字和燕字，中原人尚能辩识，但楚国帛书上龙飞凤舞
鸟虫体，他们就只能瞪大眼睛，无能为力
。
不过在陈平眼里，秦字却是很特殊，或许是因为秦国继承宗周故地，吸收大量周人文化。或许是秦人保守古板，数百年来，竟墨守周室正统文字字形，仅在书写风格上渐趋规整匀称，向小篆过渡。
所以看懂秦字，倒不是很难。
黑夫有时候也会来视察
下他工作，询问陈平进展如何，当听陈平说，他只花两三天，就把与魏字不同秦字学得七七八八，不由面露惊异。
“为何竟神速若此？”
也开始做自己本职工作：为秦军书写些需要译成魏字公告文书昨日在乡市那篇公告，便是他亲笔所书。
但首先，陈平得先把秦字也熟练掌握，好在他为人聪慧，学很快。
说起来，自从平王东迁后，天下开始进入长达五百多年分裂，延续几百年战乱不仅带来诸侯割据分裂局面，就连文化也开始“各自为政”。
前几天给秦人在当地生活造成大麻烦钱币就是其中个例子，除此之外，文字异形也是滞后列国往来交流大阻碍。
各国文化相对独立发展，带上浓厚地方色彩，文字有浓厚地方色彩，必然使地区间文字异形现象突出，因而形成异体字。
陈平拱手道：“游徼也不必奇怪，这秦字与魏字，其实差距并不大，百个字中，大概有半笔画基本相同，只是书写字形有区别，又有四分之笔画不同，但形制相似，仔细分辨便能知之，看上去完全不同者，仅有四分之是大相径庭异体字，需要重学。”
“原来如此。”
黑夫颔首，却听陈平又感慨道：“诸侯力政不统于往，恶礼乐之害己，而皆去其典籍……衣冠异制，言语异声，文字异形。经过这几日，
方知晓，钱币、言语、文
公族落，士人起，书写简捷和文字应用广泛，也导致字形书写简化和草率，从而形成省变字。学问代代相传，但都是以笔和简牍传抄，便难免写错字形，以讹传讹，就形成讹变字。
这便是七国文字出现差异原因。
陈平没有张苍那
好家庭条件，直到十岁开始学魏字，去邻县游学期间，又接触过几个来自韩、赵士人，见过赵字和韩字。
这三国文字，其实相差不大，因为赵魏韩直到两百年前才分家，先前都同属于晋国。
但除三晋文字外，尚有秦、齐、燕、楚四个文字体系，这四个国家远离中原，位于边角，在地域上都比较独立，文化也大相径庭，虽然源头都是周朝金文大篆，但根据不同地域文化，已经露出渐行渐远端倪。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
